sbieco
f. sbieca; pl. sbieci, sbieche
-
Che non è diritto ma inclinato rispetto a una direzione; obliquo, di traverso. Che non va dritto ma in diagonale o di lato.
- Il sole entrava da una finestra e tracciava una striscia sbieca sul pavimento.
- en
- oblique, slanting
- fr
- oblique, de biais
- de
- schräg, schief
- es
- oblicuo, torcido
- pt
- oblíquo, enviesado
- la
- obliquus
-
fig. Detto di sguardo o atteggiamento: ostile, diffidente, malevolo. Detto di uno sguardo: poco amichevole, pieno di sospetto o di rabbia.
- Mi lanciò un'occhiata sbieca e non rispose.
- Sinonimi
- torvo, ostile, diffidente
- Contrari
- benevolo, amichevole
- en
- sidelong, hostile
- fr
- torve, en coin
- de
- scheel, argwöhnisch
- es
- torvo, hostil
- pt
- torvo, hostil
- la
- torvus
Modi di dire
- di sbieco
- In modo obliquo, di traverso. Entrò nella stanza di sbieco, per non farsi notare.
- guardare di sbieco
- Guardare con ostilità, diffidenza o disapprovazione. In ufficio lo guardano tutti di sbieco da quando ha cambiato squadra.
Si scrive sbieco, non sbiecco.
Etimologia
origine incerta, forse da una base germanica; riconducibile a bieco per l'idea di obliquità.
