educanda
e·du·càn·da /eduˈkanda/ s.f. C1
pl. educande
-
Giovinetta educata in un collegio religioso, tenuto da monache. Ragazza che studia e vive in un collegio gestito da suore.

- Le educande uscivano in fila nel chiostro, accompagnate da una suora.
- Sinonimi
- collegiale, convittrice
- Contrari
- esterna
- en
- convent schoolgirl, boarder
- fr
- pensionnaire
- de
- Klosterschülerin, Internatsschülerin
- es
- educanda, colegiala
- pt
- educanda, interna
- la
- alumna
-
fig. scherz. Ragazza ingenua e inesperta, che si scandalizza facilmente. Ragazza molto ingenua, che sa poco del mondo e si imbarazza per poco.
- Non fare l'educanda: queste cose le sappiamo tutti.
- Sinonimi
- ingenua, verginella
- Contrari
- smaliziata
- en
- naive young girl, ingénue
- fr
- oie blanche, ingénue
- de
- naives Mädchen, Unschuld vom Lande
- es
- ingenua, mojigata
- pt
- ingênua, inocente
Etimologia
dal lat. educandus, gerundivo di educare «educare».
