serranda
ser·ràn·da /serˈranda/ s.f. B2
pl. serrande
-
Chiusura di metallo, scorrevole verso l'alto o avvolgibile, che protegge l'ingresso di negozi, garage e magazzini. Grande chiusura di metallo che si abbassa davanti all'entrata di un negozio o di un garage.
- Il negoziante ha abbassato la serranda alle otto di sera.
- Sinonimi
- saracinesca
- en
- roller shutter, rolling shutter
- fr
- rideau métallique
- de
- Rollladen, Rollgitter
- es
- cierre metálico, persiana metálica
- pt
- porta de enrolar
-
tecn. Dispositivo che regola o interrompe il passaggio di aria o di altri fluidi in un condotto. Pezzo mobile che si apre o si chiude per far passare più o meno aria in un tubo.
- Il tecnico ha regolato la serranda dell'impianto di aerazione.
- en
- damper
- fr
- clapet, volet de réglage
- de
- Klappe, Absperrklappe
- es
- compuerta, regulador de tiro
- pt
- registro
Modi di dire
- abbassare la serranda
- Chiudere un'attività commerciale, a fine giornata o definitivamente. Dopo trent'anni il panificio ha abbassato la serranda.
- alzare la serranda
- Aprire il negozio o iniziare l'attività della giornata. Alza la serranda ogni mattina alle sette.
Si scrive serranda, non seranda.
Etimologia
deriv. di serrare «chiudere».
