educatore
e·du·ca·tó·re /edukaˈtore/ s.m. B2
pl. educatori; f. educatrice
-
Chi educa, cioè guida la crescita e la formazione di una persona, soprattutto giovane. Persona che aiuta i bambini e i ragazzi a crescere e a imparare come comportarsi.
- I genitori sono i primi educatori dei figli.
- Sinonimi
- maestro, istitutore form., precettore form., pedagogo form.
- en
- educator
- fr
- éducateur
- de
- Erzieher
- es
- educador
- pt
- educador
- la
- educator, paedagogus
-
prof. Operatore professionale che segue minori, disabili o persone in difficoltà in strutture educative e sociali. Lavoratore che aiuta bambini o persone in difficoltà in asili, comunità e centri sociali.
- L'educatore del centro diurno organizza laboratori per i ragazzi.
- en
- social educator, care worker
- fr
- éducateur spécialisé
- de
- Sozialpädagoge, Erzieher
- es
- educador social
- pt
- educador social
Storia della parola
«Educatore» riprende il latino educator, «chi alleva, chi istruisce», derivato da educare. Il senso professionale, quello dell'operatore che lavora con minori e persone in difficoltà, è una specializzazione più recente della parola.
Documentata Dal latino educatorem, nome d'agente di educare «allevare, istruire». Prima attestazione: sec. XIV.
