Vai al contenuto
dizionar.io

banda1

bàn·da /ˈbanda/ s.f. B1

pl. bande

  1. Striscia di stoffa o di altro materiale, applicata a un indumento o a un oggetto. Una striscia lunga e stretta, di solito di un colore diverso dal resto.

    • I pantaloni della tuta hanno una banda bianca sul fianco.
    Sinonimi
    fascia, striscia, fettuccia, lista
    en
    strip, stripe, band
    fr
    bande, galon
    de
    Streifen, Band, Borte
    es
    banda, franja
    pt
    faixa, banda
    la
    vitta
  2. fis. Intervallo di frequenze occupato da un segnale o usato per una trasmissione. Lo spazio di frequenze che un segnale radio, televisivo o internet usa per viaggiare.

    • La radio trasmette sulla banda FM.
    Sinonimi
    intervallo di frequenze
    en
    band, frequency band
    fr
    bande de fréquences
    de
    Frequenzband
    es
    banda de frecuencia
    pt
    banda de frequência
  3. naut. Ciascuno dei due fianchi di una nave. Il lato destro o sinistro di una barca o di una nave.

    • Il marinaio si sporse dalla banda di dritta.
    Sinonimi
    fianco, lato
    en
    side
    fr
    bord, côté
    de
    Bordseite, Seite
    es
    banda, costado
    pt
    banda, bordo
    la
    latus

Modi di dire

banda larga
Collegamento a internet ad alta velocità. In paese è arrivata finalmente la banda larga.
banda magnetica
Striscia di una carta su cui sono registrati dati leggibili da una macchina. La banda magnetica del bancomat è rovinata.
banda sonora
La parte musicale di un film; colonna sonora. La banda sonora del film ha vinto un premio.

Etimologia

dal provenzale banda «lato, striscia», di origine germanica.

banda2

bàn·da /ˈbanda/ s.f. B1

pl. bande

  1. mus. Complesso di suonatori di strumenti a fiato e a percussione, che si esibisce di solito all'aperto. Gruppo di musicisti che suonano strumenti a fiato e tamburi, di solito per strada o in piazza.

    • La banda del paese ha aperto la festa suonando in piazza.
    Sinonimi
    fanfara, complesso bandistico
    en
    band, brass band
    fr
    fanfare, orchestre d'harmonie
    de
    Blaskapelle, Musikkapelle
    es
    banda
    pt
    banda, fanfarra
  2. Gruppo organizzato di malviventi. Un gruppo di criminali che agiscono insieme.

    • La polizia ha arrestato una banda di rapinatori.
    Sinonimi
    gang, masnada
    en
    gang
    fr
    bande, gang
    de
    Bande, Gang
    es
    banda
    pt
    quadrilha, bando
    la
    grex latronum
  3. fam. Gruppo di amici o di ragazzi che stanno spesso insieme. Un gruppo di amici che si frequentano e fanno cose insieme.

    • Dopo la scuola usciva sempre con la sua banda di amici.
    Sinonimi
    comitiva, brigata, combriccola
    en
    gang, group of friends
    fr
    bande
    de
    Clique, Freundesgruppe
    es
    pandilla, cuadrilla
    pt
    turma
    la
    sodales
  4. stor. Gruppo di uomini armati che combattono con azioni di guerriglia. Un gruppo di persone armate che combatte con piccoli attacchi a sorpresa.

    • Durante la guerra molte bande armate si nascosero sulle montagne.
    Sinonimi
    formazione armata, gruppo armato
    en
    armed band, guerrilla band
    fr
    bande armée
    de
    bewaffnete Gruppe
    es
    partida, banda armada
    pt
    bando armado
    la
    manus

Modi di dire

banda del buco
Gruppo di ladri che entrano in un locale praticando un foro nel muro o nel pavimento. La banda del buco ha svuotato le cassette di sicurezza.
banda armata
Gruppo organizzato che usa le armi per scopi criminali o eversivi. Fu accusato di far parte di una banda armata.

Etimologia

dal fr. bande «gruppo, schiera», di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bevanda con illustrazione, domanda, branda, ghianda, ghirlanda, lavanda, locanda con illustrazione, panda, propaganda, serranda, veranda, capobanda tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di banda
Divisione in sillabe
Come si pronuncia banda
Analisi grammaticale
Plurale di banda
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere