establishment
e·stà·blish·ment /esˈtebliʃment/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Termine inglese entrato in italiano nel secondo Novecento, soprattutto nel linguaggio politico e giornalistico, per indicare i gruppi che detengono il potere.
-
sociol. L'insieme delle persone e dei gruppi che detengono il potere politico, economico e culturale in una società. L'insieme delle persone importanti che comandano in un paese e difendono le cose come stanno.
- Il candidato si presentava come un outsider contro l'establishment.
- Sinonimi
- classe dirigente, potere costituito, élite form.
- en
- establishment
- fr
- establishment, classe dirigeante
- de
- Establishment, herrschende Schicht
- es
- establishment, clase dirigente
- pt
- establishment, classe dirigente
- la
- principes
-
fig. Per estensione, l'ordine sociale e politico consolidato, con le sue regole e i suoi privilegi. Il modo in cui la società è organizzata da tempo e che chi comanda vuole mantenere.
- I giovani artisti volevano rompere con l'establishment culturale.
- Sinonimi
- sistema, ordine costituito
- Contrari
- anticonformismo
- en
- the system, the Establishment
- fr
- système, ordre établi
- de
- System, etablierte Ordnung
- es
- sistema, orden establecido
- pt
- sistema, ordem estabelecida
- la
- ordo constitutus
Si scrive establishment, non establisment né stablishment.
Storia della parola
Parola recente: Prestito inglese diffuso nel linguaggio politico e giornalistico, spesso con valore polemico.
«Establishment» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento. Indica la classe dirigente che detiene il potere e difende l'ordine costituito. In inglese deriva da «to establish» («stabilire»), che risale al latino stabilire.
Documentata Dall'inglese establishment, derivato di to establish «stabilire», che viene dal francese antico establir e questo dal latino stabilīre «rendere stabile». Prima attestazione: sec. XX.
