Vai al contenuto
dizionar.io

establishment

e·stà·blish·ment /esˈtebliʃment/ s.m. C1

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Termine inglese entrato in italiano nel secondo Novecento, soprattutto nel linguaggio politico e giornalistico, per indicare i gruppi che detengono il potere.

  1. sociol. L'insieme delle persone e dei gruppi che detengono il potere politico, economico e culturale in una società. L'insieme delle persone importanti che comandano in un paese e difendono le cose come stanno.

    • Il candidato si presentava come un outsider contro l'establishment.
    Sinonimi
    classe dirigente, potere costituito, élite form.
    en
    establishment
    fr
    establishment, classe dirigeante
    de
    Establishment, herrschende Schicht
    es
    establishment, clase dirigente
    pt
    establishment, classe dirigente
    la
    principes
  2. fig. Per estensione, l'ordine sociale e politico consolidato, con le sue regole e i suoi privilegi. Il modo in cui la società è organizzata da tempo e che chi comanda vuole mantenere.

    • I giovani artisti volevano rompere con l'establishment culturale.
    Sinonimi
    sistema, ordine costituito
    Contrari
    anticonformismo
    en
    the system, the Establishment
    fr
    système, ordre établi
    de
    System, etablierte Ordnung
    es
    sistema, orden establecido
    pt
    sistema, ordem estabelecida
    la
    ordo constitutus

Si scrive establishment, non establisment né stablishment.

Storia della parola

Parola recente: Prestito inglese diffuso nel linguaggio politico e giornalistico, spesso con valore polemico.

«Establishment» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento. Indica la classe dirigente che detiene il potere e difende l'ordine costituito. In inglese deriva da «to establish» («stabilire»), che risale al latino stabilire.

Documentata Dall'inglese establishment, derivato di to establish «stabilire», che viene dal francese antico establir e questo dal latino stabilīre «rendere stabile». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di establishment
Divisione in sillabe
Come si pronuncia establishment
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di establishment
Plurale di establishment
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere