estasi
invariabile
-
fig. Stato di intensa gioia o di profonda ammirazione, che fa dimenticare tutto il resto. Uno stato di gioia o di meraviglia così forte che non si pensa ad altro.
- Davanti al panorama dalla cima rimase in estasi.
- La musica la portò in uno stato di estasi.
- Sinonimi
- rapimento, esaltazione, beatitudine, incanto lett.
- Contrari
- sconforto
- en
- ecstasy, rapture
- fr
- extase, ravissement
- de
- Verzückung, Ekstase
- es
- éxtasis, arrobamiento
- pt
- êxtase, enlevo
- la
- ecstasis
-
relig. Condizione di rapimento mistico in cui la persona perde il contatto con il mondo esterno e si sente unita al divino. Stato di chi prega così intensamente da sentirsi vicino a Dio e non accorgersi di ciò che lo circonda.
- La santa cadde in estasi durante la preghiera.
- Sinonimi
- rapimento, contemplazione
- en
- ecstasy, trance
- fr
- extase
- de
- Ekstase, Entrückung
- es
- éxtasis
- pt
- êxtase
- la
- ecstasis, raptus
Modi di dire
- andare in estasi
- Provare una gioia o un'ammirazione grandissime. Ogni volta che sente quella canzone va in estasi.
- mandare in estasi
- Riempire qualcuno di gioia o di ammirazione. Il suo dolce al cioccolato manda in estasi tutti gli ospiti.
Si scrive estasi, non extasi.
Etimologia
dal lat. tardo ecstasis, dal gr. ékstasis «lo stare fuori di sé», da existánai «spostare, portare fuori». Prima attestazione: sec. XIV.
