estasiare
e·sta·sià·re /estaˈzjare/ v. tr. C1
aus. avere; io estasio; part. pass. estasiato; coniugazione completa
-
Riempire di meraviglia e di ammirazione; affascinare, rapire. Piacere così tanto a qualcuno da lasciarlo senza parole.
- La musica estasiò il pubblico fino all'ultima nota.
- Sinonimi
- incantare, affascinare, rapire, entusiasmare, mandare in estasi
- Contrari
- annoiare, deludere, disgustare
- en
- enrapture, entrance
- fr
- ravir, extasier
- de
- entzücken, verzücken
- es
- extasiar, embelesar
- pt
- extasiar, enlevar
- la
- delectare, rapere
-
v. intr. pron. Restare rapito dall'ammirazione per qualcosa (estasiarsi). Guardare o ascoltare qualcosa con grande piacere e meraviglia.
- I bambini si estasiavano davanti alle vetrine illuminate.
- Sinonimi
- incantarsi, rapirsi, andare in estasi
- Contrari
- annoiarsi, disinteressarsi
- en
- be enraptured, go into raptures
- fr
- s'extasier
- de
- in Verzückung geraten
- es
- extasiarse
- pt
- extasiar-se
- la
- obstupescere
Si scrive estasiare, non extasiare.
Etimologia
der. di estasi, dal gr. ékstasis «stato di trasporto fuori di sé».
