sfidare
sfi·dà·re /sfiˈdaːre/ v. tr. B1
aus. avere; io sfido; part. pass. sfidato; coniugazione completa
-
Invitare qualcuno a una gara, a una prova o a un duello per misurarsi con lui. Dire a una persona di fare una gara o una prova contro di te, per vedere chi vince.
- Ha sfidato il campione in una partita a scacchi.
- Sinonimi
- lanciare una sfida a, provocare
- en
- challenge
- fr
- défier
- de
- herausfordern
- es
- desafiar, retar
- pt
- desafiar
- la
- provocare
-
fig. Affrontare apertamente un pericolo, una difficoltà o un'autorità senza lasciarsi intimorire. Non avere paura di una cosa pericolosa o difficile e affrontarla.
- Gli alpinisti sfidarono il maltempo pur di raggiungere la vetta.
- Sinonimi
- affrontare, fronteggiare, sfidare apertamente, non temere
- Contrari
- evitare, temere
- en
- defy, brave
- fr
- braver, défier
- de
- trotzen, die Stirn bieten
- es
- desafiar, afrontar
- pt
- desafiar, enfrentar
- la
- contemnere
Modi di dire
- sfidare la sorte
- Correre un rischio affidandosi alla fortuna. Guidare con questa nebbia significa sfidare la sorte.
- sfido chiunque a
- Espressione con cui si afferma di essere certi che nessuno sia capace di fare una cosa. Sfido chiunque a trovare un errore in questo lavoro.
Etimologia
da s- e fidare, dal latino volgare *diffidare «rompere la fede, dichiarare guerra». Prima attestazione: sec. XIII.
