estendere
e·stèn·de·re /esˈtɛndere/ v. tr. B2
aus. avere; io estendo; part. pass. esteso; coniugazione completa
-
Rendere più ampio o più grande, aumentando la superficie, la portata o la durata. Far diventare più grande o più ampia una cosa.
- Vogliono estendere il giardino fino al ruscello.
- L'azienda ha esteso l'orario di apertura.
- Sinonimi
- ampliare, allargare, ingrandire, accrescere, aumentare
- Contrari
- limitare, restringere, ridurre, accorciare
- en
- extend, expand, enlarge
- fr
- étendre, agrandir
- de
- erweitern, ausdehnen
- es
- extender, ampliar
- pt
- estender, ampliar
- la
- extendere, amplificare
-
Applicare una norma, un beneficio o un principio a un numero maggiore di persone o di casi. Far valere una regola o un vantaggio anche per altre persone o altri casi.
- Il governo vuole estendere il bonus anche agli studenti.
- Il dibattito riguarda l'estensione del diritto di voto: si può estendere anche ai residenti all'estero?
- Sinonimi
- allargare, applicare
- Contrari
- limitare, restringere
- en
- extend
- fr
- étendre
- de
- ausweiten
- es
- extender
- pt
- estender
- la
- extendere
-
Distendere nello spazio, allungare una parte del corpo o un oggetto. Allungare e tendere un braccio, una gamba o un oggetto.
- Estese il braccio per prendere il libro dallo scaffale.
- en
- stretch out, extend
- fr
- étendre, tendre
- de
- ausstrecken
- es
- extender, estirar
- pt
- estender, esticar
- la
- extendere, porrigere
-
burocr. Mettere per iscritto nella forma richiesta un atto o un documento. Scrivere un documento ufficiale, come un verbale o un contratto.
- Il notaio estese l'atto di vendita.
- en
- draw up, draft
- fr
- rédiger, établir
- de
- abfassen, verfassen
- es
- redactar
- pt
- redigir
- la
- conscribere
Etimologia
dal lat. extĕndere, comp. di ex- e tĕndere «tendere».
