eteronimo
e·te·rò·ni·mo /eteˈrɔnimo/ agg. e s.m. C2
f. eteronima; pl. eteronimi, eteronime
-
ling. Detto di parola che, in rapporto a un'altra, ha lo stesso significato o è collegata ad essa, ma deriva da una radice diversa (per esempio «fratello» e «sorella», «maschio» e «femmina»). Si dice di una parola legata a un'altra nel significato ma che ha una radice diversa, come «toro» e «mucca».
- «Padre» e «madre» non sono eteronimi: «montone» e «pecora» sì.
- en
- heteronym
- fr
- hétéronyme
- de
- Heteronym
- es
- heterónimo
- pt
- heterónimo
-
lett. Detto di opera pubblicata con un nome diverso da quello dell'autore; anche, il nome fittizio stesso, o l'autore che lo usa, con una propria identità letteraria. Si dice di un libro firmato con un nome diverso da quello vero dell'autore, o di quel nome inventato.
- Il poeta firmò la raccolta con un eteronimo.
- Sinonimi
- pseudonimo
- Contrari
- autonimo
- en
- heteronym, pen name
- fr
- hétéronyme
- de
- Heteronym
- es
- heterónimo
- pt
- heterónimo
Si scrive eteronimo, non eteronino.
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico della linguistica e della critica letteraria, poco presente nell'uso comune.
«Eteronimo» è una parola costruita con elementi greci: significa letteralmente «che ha un altro nome». In linguistica indica coppie di parole collegate nel significato ma di radice diversa, come «maschio» e «femmina». In letteratura indica un nome fittizio sotto cui un autore pubblica, con una propria identità letteraria.
Documentata Composto dal greco héteros «altro, diverso» e ónyma (forma di ónoma) «nome». La struttura è la stessa di «omonimo», «sinonimo» e «antonimo». Prima attestazione: sec. XX.
