eteronimia
e·te·ro·ni·mì·a /eteroniˈmia/ s.f. C2
pl. eteronimie
-
ling. Fenomeno per cui due parole che designano elementi correlati, come il maschile e il femminile o una coppia, derivano da radici diverse (per esempio marito e moglie, toro e vacca). Il fatto che due parole di una coppia, come marito e moglie, vengano da origini diverse.
- La coppia fratello e sorella non è un caso di eteronimia, perché le due parole hanno la stessa origine, mentre toro e vacca sì.
- en
- heteronymy
- fr
- hétéronymie
- de
- Heteronymie
- es
- heteronimia
- pt
- heteronímia
Si scrive eteronimia, non eteronimìa né eteronomia.
Storia della parola
Parola rara: Termine specialistico, usato quasi solo in testi di linguistica.
«Eteronimia» è un termine tecnico della linguistica, costruito con elementi greci: «etero-» (altro, diverso) e «-onimia» (nome). Indica il caso in cui parole di significato collegato hanno origini diverse, come «marito» e «moglie». Il suo uso è limitato agli studi linguistici.
Documentata Composto di etero- (dal greco héteros «altro, diverso») e -onimia (dal greco ónyma «nome»), sul modello di omonimia, sinonimia e simili. Prima attestazione: sec. XX.
