però
-
Introduce un'idea che si oppone o limita quanto detto prima; ma, tuttavia. Si usa per dire una cosa che è in contrasto con quella appena detta.
- Avrebbe voluto andarsene, però sapeva che sarebbe venuto ugualmente.
- È un bel libro, però un po' lungo.
- en
- but, however
- fr
- mais, pourtant, cependant
- de
- aber, jedoch
- es
- pero, sin embargo
- pt
- porém, mas, contudo
- la
- sed, tamen
-
fam. inter. Esclamazione che esprime sorpresa o apprezzamento. Si dice quando qualcosa ci stupisce, in bene o in male.
- Però, che bella macchina!
- Però! Non pensavo che sapessi cucinare così bene.
- en
- wow
- fr
- ça alors, dis donc
- de
- na sowas, donnerwetter
- es
- vaya
- pt
- nossa, caramba
-
lett. Perciò, per questo motivo (uso antico). Nell'italiano antico, voleva dire «per questo motivo».
- Non fu sincero, però non fu creduto.
- en
- therefore
- fr
- c'est pourquoi
- de
- deshalb
- es
- por eso
- pt
- por isso
- la
- itaque, ergo
Si scrive però, non pero né perrò.
Etimologia
dal lat. per hoc «per questo»; il valore avversativo si è sviluppato dal sec. XIV. Prima attestazione: sec. XIII.
