appresso
ap·près·so /apˈprɛsso/ avv. B2
-
Dietro, alle spalle; anche con la prep. a: dietro a qualcuno. Dietro a qualcuno o a qualcosa, subito dopo di lui.
- Il cane mi veniva appresso per tutta la strada.
- en
- behind, after
- fr
- derrière, à la suite
- de
- hinterher, dahinter
- es
- detrás, tras
- pt
- atrás, atrás de
- la
- pone, post
-
fam. Con sé, addosso; si usa soprattutto in «portarsi appresso». Insieme a sé, portando con sé qualcosa o qualcuno.
- Si porta appresso un quaderno ovunque vada.
- Sinonimi
- con sé, addosso
- en
- with oneself, along
- fr
- avec soi
- de
- bei sich, mit
- es
- consigo
- pt
- consigo
- la
- secum
-
lett. Dopo, in seguito; più avanti nel testo o nel tempo. Dopo, più avanti, in un momento o in un punto successivo.
- Come si dirà appresso, il caso è più complesso.
- en
- afterwards, below
- fr
- ensuite, ci-après
- de
- danach, weiter unten
- es
- después, más adelante
- pt
- depois, adiante
- la
- postea
-
lett. agg. Seguente, successivo (invariabile). Che viene subito dopo.
- Il giorno appresso partimmo.
- Sinonimi
- seguente, successivo, consecutivo
- Contrari
- precedente
- en
- following, next
- fr
- suivant
- de
- folgend, nächster
- es
- siguiente
- pt
- seguinte
- la
- sequens
Modi di dire
- portarsi appresso
- Avere con sé qualcosa o qualcuno. Si porta appresso i figli anche al lavoro.
- andare appresso a qualcuno
- Seguire qualcuno, dargli retta. Non andargli appresso, dice sempre cose false.
Si scrive appresso, non a presso né apresso.
Etimologia
comp. di a- e presso. Prima attestazione: sec. XIII.
