Etimologia e storia di «danno»
«Danno» viene dal latino damnum, che voleva dire «perdita, spesa, pregiudizio». Dalla stessa parola il latino aveva tratto damnare, «infliggere una pena», da cui il nostro «dannare» e «condannare». In italiano il significato è rimasto molto vicino a quello latino, dalla perdita al guasto materiale fino al risarcimento in senso giuridico.
Da dove viene Documentata
Dal latino damnum «perdita, danno, multa».
- latino damnum «perdita, danno; multa»
- italiano danno «perdita, pregiudizio»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- linguaggio giuridico
Al plurale («i danni») passa a indicare la somma dovuta come risarcimento, come nell'espressione «chiedere i danni». Documentata
Parole imparentate
- danneggiare derivato
- dannoso derivato
- dannare dal latino damnare, stessa radice
- condannare dal latino condemnare, stessa radice
- dannazione stessa radice latina
- indenne dal latino indemnis «senza danno»
- indennità stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
