danno
pl. danni
-
Perdita o pregiudizio subito da una persona o da una cosa. Quello che ti fa stare peggio o ti fa perdere qualcosa.
- Il ritardo ha causato un grave danno all'azienda.
- Sinonimi
- pregiudizio, svantaggio, perdita, nocumento, sciagura
- Contrari
- beneficio, vantaggio, giovamento
- en
- harm, damage
- fr
- préjudice, dommage
- de
- Schaden
- es
- daño, perjuicio
- pt
- dano, prejuízo
- la
- damnum
-
Guasto o deterioramento materiale di una cosa. Rovina o rottura di un oggetto.

- La grandine ha provocato molti danni alle auto.
- Sinonimi
- guasto, avaria, lesione, deterioramento, rottura
- Contrari
- riparazione
- en
- damage
- fr
- dégât, dommage
- de
- Schaden, Beschädigung
- es
- daño, avería
- pt
- dano, avaria
- la
- damnum
-
dir. Somma di denaro dovuta come risarcimento per un danno subito (spesso al plurale). I soldi che si ricevono per riparare una perdita subita.
- Ha chiesto i danni al vicino per l'infiltrazione.
- Sinonimi
- risarcimento, indennizzo
- en
- damages
- fr
- dommages-intérêts
- de
- Schadenersatz
- es
- indemnización, daños y perjuicios
- pt
- indenização
- la
- damnum
Modi di dire
- a danno di
- A svantaggio di qualcuno. Ha agito a danno dei suoi soci.
- oltre al danno la beffa
- Si dice quando a un guaio se ne aggiunge un altro che sembra uno scherno. Ha perso il lavoro e gli hanno pure tolto l'auto aziendale: oltre al danno la beffa.
- danno collaterale
- Conseguenza dannosa non voluta di un'azione. Il blocco del traffico è stato un danno collaterale della festa.
- chiedere i danni
- Pretendere un risarcimento. Ha minacciato di chiedere i danni all'impresa.
- fare danni
- Combinare guai, spesso senza volerlo. Lascialo stare, quando cucina fa solo danni.
Si scrive danno, non dano.
Storia della parola
«Danno» viene dal latino damnum, che voleva dire «perdita, spesa, pregiudizio». Dalla stessa parola il latino aveva tratto damnare, «infliggere una pena», da cui il nostro «dannare» e «condannare». In italiano il significato è rimasto molto vicino a quello latino, dalla perdita al guasto materiale fino al risarcimento in senso giuridico.
Documentata Dal latino damnum «perdita, danno, multa». Prima attestazione: sec. XIII.
