dannare
dan·nà·re /danˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io danno; part. pass. dannato; coniugazione completa
-
relig. Condannare alle pene eterne dell'inferno. Mandare qualcuno all'inferno per sempre come punizione per i suoi peccati.
- Secondo quella predica, il peccato senza pentimento dannava l'anima.
- en
- damn, condemn
- fr
- damner
- de
- verdammen
- es
- condenar, condenar al infierno
- pt
- condenar, danar
- la
- damnare
-
fig. Tormentare, far soffrire o disperare molto. Far soffrire molto qualcuno o fargli perdere la pazienza.
- Questo figlio mi fa dannare ogni giorno.
- Quel problema tecnico ci ha fatti dannare per settimane.
- Sinonimi
- tormentare, affliggere, far disperare
- Contrari
- consolare
- en
- torment, drive mad
- fr
- tourmenter
- de
- quälen, plagen
- es
- atormentar
- pt
- atormentar
- la
- cruciare
-
disus. Condannare a una pena, punire. Dare una pena a qualcuno per una colpa.
- Il tiranno dannò il ribelle all'esilio.
- Sinonimi
- condannare, punire, castigare
- Contrari
- assolvere, perdonare
- en
- condemn, punish
- fr
- condamner
- de
- verurteilen
- es
- condenar
- pt
- condenar
- la
- damnare
Modi di dire
- dannarsi l'anima
- Affannarsi molto per ottenere qualcosa. Si è dannato l'anima per finire il lavoro in tempo.
- far dannare qualcuno
- Far soffrire o perdere la pazienza a qualcuno. Quel motore mi ha fatto dannare tutta l'estate.
Etimologia
dal lat. damnāre «condannare». Prima attestazione: sec. XIII.
