Vai al contenuto
dizionar.io

dannare

dan·nà·re /danˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io danno; part. pass. dannato; coniugazione completa

  1. relig. Condannare alle pene eterne dell'inferno. Mandare qualcuno all'inferno per sempre come punizione per i suoi peccati.

    • Secondo quella predica, il peccato senza pentimento dannava l'anima.
    Sinonimi
    condannare alla pena eterna
    Contrari
    salvare, assolvere
    en
    damn, condemn
    fr
    damner
    de
    verdammen
    es
    condenar, condenar al infierno
    pt
    condenar, danar
    la
    damnare
  2. fig. Tormentare, far soffrire o disperare molto. Far soffrire molto qualcuno o fargli perdere la pazienza.

    • Questo figlio mi fa dannare ogni giorno.
    • Quel problema tecnico ci ha fatti dannare per settimane.
    Sinonimi
    tormentare, affliggere, far disperare
    Contrari
    consolare
    en
    torment, drive mad
    fr
    tourmenter
    de
    quälen, plagen
    es
    atormentar
    pt
    atormentar
    la
    cruciare
  3. disus. Condannare a una pena, punire. Dare una pena a qualcuno per una colpa.

    • Il tiranno dannò il ribelle all'esilio.
    Sinonimi
    condannare, punire, castigare
    Contrari
    assolvere, perdonare
    en
    condemn, punish
    fr
    condamner
    de
    verurteilen
    es
    condenar
    pt
    condenar
    la
    damnare

Modi di dire

dannarsi l'anima
Affannarsi molto per ottenere qualcosa. Si è dannato l'anima per finire il lavoro in tempo.
far dannare qualcuno
Far soffrire o perdere la pazienza a qualcuno. Quel motore mi ha fatto dannare tutta l'estate.

Etimologia

dal lat. damnāre «condannare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dannare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dannare
Analisi grammaticale
Coniugazione di dannare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere