dannazione
dan·na·zió·ne /dannatˈtsjone/ s.f. B2
pl. dannazioni
-
relig. Condanna alle pene eterne dell'inferno. La punizione senza fine che, secondo la religione, tocca ai peccatori dopo la morte.
- Il predicatore parlava di dannazione eterna per i peccatori.
- Sinonimi
- perdizione, condanna form.
- Contrari
- salvezza, redenzione
- en
- damnation
- fr
- damnation
- de
- Verdammnis
- es
- condenación
- pt
- condenação
- la
- damnatio
-
fig. Persona o cosa che è causa di continua sofferenza, fastidio o rovina. Una cosa o una persona che dà tormento e guai continui.
- Quel computer lento è la mia dannazione.
- Sinonimi
- tormento, maledizione, rovina
- Contrari
- benedizione
- en
- curse, bane
- fr
- calvaire, fléau
- de
- Fluch, Plage
- es
- maldición, tormento
- pt
- maldição, tormento
- la
- cruciatus
-
inter. Esprime rabbia o disappunto. Si dice quando si è molto arrabbiati o delusi per qualcosa che va male.
- Dannazione! Ho perso di nuovo le chiavi.
- Sinonimi
- accidenti, maledizione, diamine fam.
- en
- damn, damnation
- fr
- zut, mince
- de
- verdammt
- es
- maldición, maldita sea
- pt
- droga, maldição
- la
- heu
Si scrive dannazione, non danazione.
Etimologia
dal lat. damnatio -onis, da damnare «condannare». Prima attestazione: sec. XIII.
