Vai al contenuto
dizionar.io

dannazione

dan·na·zió·ne /dannatˈtsjone/ s.f. B2

pl. dannazioni

  1. relig. Condanna alle pene eterne dell'inferno. La punizione senza fine che, secondo la religione, tocca ai peccatori dopo la morte.

    • Il predicatore parlava di dannazione eterna per i peccatori.
    Sinonimi
    perdizione, condanna form.
    Contrari
    salvezza, redenzione
    en
    damnation
    fr
    damnation
    de
    Verdammnis
    es
    condenación
    pt
    condenação
    la
    damnatio
  2. fig. Persona o cosa che è causa di continua sofferenza, fastidio o rovina. Una cosa o una persona che dà tormento e guai continui.

    • Quel computer lento è la mia dannazione.
    Sinonimi
    tormento, maledizione, rovina
    Contrari
    benedizione
    en
    curse, bane
    fr
    calvaire, fléau
    de
    Fluch, Plage
    es
    maldición, tormento
    pt
    maldição, tormento
    la
    cruciatus
  3. inter. Esprime rabbia o disappunto. Si dice quando si è molto arrabbiati o delusi per qualcosa che va male.

    • Dannazione! Ho perso di nuovo le chiavi.
    Sinonimi
    accidenti, maledizione, diamine fam.
    en
    damn, damnation
    fr
    zut, mince
    de
    verdammt
    es
    maldición, maldita sea
    pt
    droga, maldição
    la
    heu

Si scrive dannazione, non danazione.

Etimologia

dal lat. damnatio -onis, da damnare «condannare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dannazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dannazione
Analisi grammaticale
Plurale di dannazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere