Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › fuoco

Etimologia e storia di «fuoco»

In latino «focus» non era il fuoco in generale, che si diceva «ignis», ma il focolare di casa. Nel latino parlato «focus» ha preso il posto di «ignis», e così è nata la parola italiana. Il legame con il focolare sopravvive nel senso di «famiglia». Il senso ottico viene invece dal latino scientifico del Seicento.

Da dove viene Documentata

Dal latino focus «focolare», che nel latino tardo e volgare sostituisce ignis nel senso di «fuoco».

  1. latino focus «focolare»
  2. italiano fuoco «fuoco, fiamma; focolare»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino classico

    Focus indica il focolare domestico. Il fuoco come elemento si dice ignis. Documentata

  2. latino tardo e volgare

    Focus allarga il suo significato a «fuoco, fiamma» e prende il posto di ignis in quasi tutte le lingue romanze. Documentata

  3. Medioevo e età moderna

    Per metonimia «fuoco» indica il nucleo familiare, unità usata nei censimenti e nelle tasse. Nascono i sensi figurati di passione e ardore. Documentata

  4. sec. XVII

    Nel latino scientifico dell'ottica (Keplero) focus diventa il punto in cui convergono i raggi. Di qui il senso fisico e quello fotografico di nitidezza. Documentata

Parole imparentate

  • focolare derivato
  • focoso derivato
  • focale derivato dotto, nel senso ottico
  • focalizzare derivato dotto
  • fuochista derivato
  • focaccia dal tardo latino focacia, «cotta sul focolare»
  • fucile da focile «acciarino», stessa radice latina
  • feu francese, stessa origine latina

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.