Vai al contenuto
dizionar.io

focalizzare

fo·ca·liz·zà·re /fokaliddˈzare/ v. tr. C1

aus. avere; io focalizzo; part. pass. focalizzato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. fig. Portare l'attenzione su un aspetto, mettendolo in primo piano; individuarlo con precisione. Concentrare l'attenzione su una cosa precisa e metterla in evidenza.

    • Nella riunione abbiamo focalizzato il problema principale.
    Sinonimi
    mettere a fuoco, individuare, evidenziare, sottolineare, mettere in luce
    Contrari
    trascurare, disperdere
    en
    focus on, pinpoint
    fr
    cibler, se concentrer sur
    de
    in den Fokus rücken, fokussieren
    es
    enfocar
    pt
    focar, focalizar
  2. fotogr. Regolare un obiettivo o uno strumento ottico in modo che l'immagine risulti nitida. Girare l'obiettivo finché l'immagine si vede chiara e non sfocata.

    • Ha focalizzato il soggetto prima di scattare.
    Sinonimi
    mettere a fuoco
    Contrari
    sfocare
    en
    focus, bring into focus
    fr
    mettre au point
    de
    scharfstellen, fokussieren
    es
    enfocar
    pt
    focar
  3. fis. Far convergere un fascio di luce o di particelle in un punto determinato. Far arrivare la luce o altri raggi tutti nello stesso punto.

    • Con una lente si può focalizzare la luce del sole su un punto.
    Sinonimi
    concentrare, far convergere
    Contrari
    disperdere
    en
    focus
    fr
    focaliser
    de
    bündeln, fokussieren
    es
    focalizar, enfocar
    pt
    focalizar

Si scrive focalizzare, non focalizare.

Storia della parola

«Focalizzare» viene da «focale», che a sua volta deriva dal latino focus, «focolare, fuoco». Il termine è nato in ottica, dove il «fuoco» è il punto in cui convergono i raggi di luce. Dal senso tecnico di mettere a fuoco un'immagine si è poi passati a quello figurato di concentrare l'attenzione su qualcosa.

Probabile Dal francese focaliser, derivato di focal, a sua volta dal latino focus «focolare». In italiano si appoggia a «focale» e a «fuoco». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di focalizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia focalizzare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di focalizzare
Coniugazione di focalizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere