Vai al contenuto
dizionar.io

focolare

fo·co·là·re /fokoˈlare/ s.m. B2

pl. focolari

  1. Parte inferiore del camino, o piano di pietra, su cui si accende il fuoco. Il posto in un camino dove si accende il fuoco.

    • Le braci ardevano ancora nel focolare.
    Sinonimi
    camino, caminetto
    en
    hearth, fireplace
    fr
    foyer, âtre
    de
    Feuerstelle, Herd
    es
    hogar, chimenea
    pt
    lareira
    la
    focus
  2. fig. La casa intesa come luogo degli affetti; la famiglia. La propria casa e la famiglia, dove ci si sente al sicuro.

    • Dopo anni all'estero è tornato al focolare.
    Sinonimi
    casa, famiglia, tetto lett.
    en
    home, hearth and home
    fr
    foyer
    de
    Heim, Zuhause
    es
    hogar
    pt
    lar
    la
    lar
  3. tecn. Parte di una caldaia o di una fornace in cui brucia il combustibile. La parte di una caldaia o di un forno dove brucia il combustibile.

    • Il fuochista caricò il focolare di carbone.
    Sinonimi
    fornello, camera di combustione
    en
    firebox, furnace
    fr
    foyer
    de
    Feuerraum
    es
    hogar, fogón
    pt
    fornalha

Modi di dire

focolare domestico
La casa e la famiglia come ambiente di affetti. Ama il calore del focolare domestico.
tornare al focolare
Tornare a casa, dalla famiglia. A fine stagione i pescatori tornano al focolare.

Si scrive focolare, non fucolare.

Etimologia

dal lat. tardo focularis, da focus «fuoco».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di focolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia focolare
Analisi grammaticale
Plurale di focolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere