Storia delle parole › sgomberare
Etimologia e storia di «sgomberare»
«Sgomberare» (o «sgombrare») significa togliere l'ingombro: è formato con la s- che indica eliminazione e una base «gombro» che si ritrova in «ingombro» e «ingombrare». L'origine di questa base è discussa. Dal liberare un luogo dalle cose si è passati al farlo lasciare alle persone e, in senso figurato, al liberare la mente.
Da dove viene Incerta
Derivato con s- sottrattivo di una base «gombro», la stessa di «ingombro». L'origine è incerta: tra le ipotesi c'è un collegamento con il francese antico encombrer, che si fa risalire a una voce gallica *comboros «sbarramento», ma la trafila non è sicura.
- gallico *comboros «sbarramento (ipotesi)»
- italiano antico gombro «ingombro»
- italiano sgomberare «liberare dall'ingombro»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Vale «liberare un luogo da ciò che lo ingombra». Documentata
- in seguito
Si estende al lasciare libero un luogo andandosene, e al far evacuare persone, spesso per ordine dell'autorità. Ricostruzione
- uso figurato
Si usa anche per la mente: sgomberare il campo da dubbi, sgomberare la testa dai pensieri. Documentata
Parole imparentate
- sgombrare variante
- sgombero derivato
- sgombro aggettivo della stessa famiglia
- ingombro stessa base
- ingombrare stessa base
- ingombrante stessa famiglia
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
