ingombro
in·gòm·bro /inˈgombro/ agg. e s.m. B2
pl. ingombri
-
s.m. Cosa o persona che occupa spazio e impedisce di muoversi o di passare. Una cosa che sta in mezzo e dà fastidio perché occupa troppo posto.
- Quel vecchio armadio è un ingombro nel corridoio.
- en
- bulky object, obstruction, encumbrance
- fr
- encombrement, embarras
- de
- sperriger Gegenstand, Hindernis
- es
- estorbo, trasto
- pt
- estorvo, trambolho
- la
- impedimentum
-
tecnico s.m. Spazio che un oggetto occupa, considerate le sue dimensioni esterne. Il posto che una cosa prende quando la si mette da qualche parte.
- Il frigorifero ha un ingombro ridotto.
- en
- bulk, footprint, overall dimensions
- fr
- encombrement
- de
- Platzbedarf, Abmessungen
- es
- dimensiones, espacio ocupado
- pt
- dimensões, espaço ocupado
- la
- amplitudo
-
lett. agg. Pieno di cose che ostacolano; ostruito, ingombrato. Pieno di cose che occupano tutto lo spazio e non lasciano passare.
- Il tavolo era ingombro di carte e di libri.
- en
- cluttered, obstructed
- fr
- encombré
- de
- überfüllt, versperrt
- es
- abarrotado, atestado
- pt
- atulhado, entulhado
- la
- impeditus
Modi di dire
- essere d'ingombro
- Essere di intralcio, occupare spazio in modo fastidioso. Sposta la valigia, è d'ingombro.
Etimologia
deverbale di ingombrare, dal fr. ant. encombrer, a sua volta da un tema di origine gallica.
