sgombero
sgóm·be·ro /ˈzgombero/ s.m. B2
pl. sgomberi
-
Il liberare un luogo da ciò che lo ingombra, portando via oggetti, macerie o materiali. Il togliere da un posto tutte le cose che lo riempiono, per lasciarlo vuoto.
- Lo sgombero della cantina ha richiesto due giorni.
- Dopo la frana è iniziato lo sgombero della strada.
- Sinonimi
- liberazione, rimozione, svuotamento
- Contrari
- ingombro
- en
- clearing out, clearance
- fr
- déblaiement
- de
- Räumung, Entrümpelung
- es
- despeje, vaciado
- pt
- esvaziamento, desobstrução
-
Allontanamento di persone da un edificio o da una zona, per ordine delle autorità o per motivi di sicurezza. Il far uscire le persone da un edificio o da una zona, perché devono andarsene.
- Il sindaco ha disposto lo sgombero dell'edificio pericolante.
- Lo sgombero dell'area è avvenuto in poche ore.
- Sinonimi
- evacuazione, sfollamento
- en
- evacuation, eviction
- fr
- évacuation, expulsion
- de
- Räumung, Evakuierung
- es
- desalojo
- pt
- desocupação, evacuação
Modi di dire
- ordine di sgombero
- Provvedimento con cui si impone di lasciare un edificio o un'area. È arrivato l'ordine di sgombero per tutto il palazzo.
Etimologia
deverbale di sgombrare.
