sgombrare
sgom·brà·re /zɡomˈbrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io sgombro; part. pass. sgombrato; coniugazione completa
-
v. tr. Liberare un luogo da ciò che lo ingombra. Togliere le cose da un posto, in modo che resti vuoto e libero.
- Sabato sgombreremo la soffitta dai vecchi mobili.
- Sinonimi
- liberare, sbarazzare, ripulire
- Contrari
- ingombrare, ostruire
- en
- clear, clear out
- fr
- débarrasser, dégager
- de
- ausräumen, räumen
- es
- despejar, desocupar
- pt
- desimpedir, desobstruir
- la
- expedire
-
v. tr. Portare via ciò che costituisce ingombro. Portare via quello che dà fastidio o blocca il passaggio.
- Gli operai hanno sgombrato le macerie dalla strada.
- Sinonimi
- rimuovere, asportare, portare via, spostare
- Contrari
- accumulare, ammassare
- en
- remove, clear away
- fr
- enlever, déblayer
- de
- wegräumen, beseitigen
- es
- quitar, retirar
- pt
- remover, retirar
- la
- removere
-
Lasciare libero un luogo, in particolare un appartamento, trasferendosi altrove con le proprie cose. Andare via da una casa o da un luogo, portando con sé le proprie cose.
- L'inquilino deve sgombrare l'appartamento entro fine mese.
- en
- vacate, evacuate
- fr
- évacuer, quitter
- de
- räumen, ausziehen
- es
- desalojar, desocupar
- pt
- desocupar, evacuar
- la
- vacuefacere
Modi di dire
- sgombrare la mente
- Liberarsi dai pensieri che disturbano. Una passeggiata mi aiuta a sgombrare la mente.
- sgombrare il campo
- Eliminare dubbi o ostacoli; anche, andarsene. Con questa spiegazione vorrei sgombrare il campo da ogni equivoco.
Etimologia
deriv. di sgombro (agg. «libero»); origine incerta. Variante: sgomberare.
