Storia delle parole › strumento
Etimologia e storia di «strumento»
«Strumento» viene dal latino instrumentum, cioè «ciò che serve a preparare, ad attrezzare». Già in latino indicava sia gli attrezzi sia i documenti ufficiali. In italiano ha perso la sillaba iniziale («instrumento» è diventato «strumento») e ha conservato tutti questi sensi. Ha poi preso anche il senso figurato di persona o cosa usata da qualcuno per raggiungere un fine.
Da dove viene Documentata
Dal latino instrumentum «attrezzatura, mezzo; documento», derivato di instruere «preparare, fornire, allestire». Instruere è composto di in- e struere «ammassare, costruire». In italiano la forma più antica, instrumento (poi istrumento), ha perso la sillaba iniziale ed è diventata strumento.
- latino struere «ammassare, costruire»
- latino instruere «preparare, fornire»
- latino instrumentum «attrezzatura, mezzo; documento»
- italiano strumento «arnese, mezzo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Indica già sia gli attrezzi e i mezzi materiali sia, nel linguaggio giuridico, il documento scritto che fa da prova. Documentata
- italiano antico
Continua a indicare attrezzi, strumenti musicali e atti notarili; per questi ultimi si usava spesso la forma istrumento. Documentata
- in seguito
Si afferma il senso figurato di persona o cosa usata come mezzo per un fine, da cui derivano più tardi «strumentale» e «strumentalizzare». Documentata
Parole imparentate
- istrumento variante antica e dotta
- strumentale derivato
- strumentalizzare derivato
- strumentazione derivato
- istruire stessa radice latina (instruere)
- costruire stessa radice latina (struere)
- struttura stessa radice latina (struere)
- distruggere stessa radice latina (struere)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
