istruire
i·stru·ì·re /istruˈire/ v. tr. B2
aus. avere; io istruisco; part. pass. istruito; coniugazione completa
-
Trasmettere a qualcuno nozioni e conoscenze di una disciplina. Insegnare a qualcuno le cose che deve sapere.
- Ha istruito generazioni di studenti.
- Sinonimi
- insegnare, educare, ammaestrare, erudire lett.
- en
- teach, educate
- fr
- instruire, enseigner
- de
- unterrichten, ausbilden
- es
- instruir, enseñar
- pt
- instruir, ensinar
- la
- instruere, docere
-
Dare istruzioni, direttive e indicazioni su ciò che si deve fare. Spiegare a qualcuno come deve fare una cosa.
- Lo istruì sull'uso dei macchinari.
- Sinonimi
- addestrare, guidare, spiegare
- en
- instruct, brief
- fr
- instruire, former
- de
- anweisen, einweisen
- es
- instruir
- pt
- instruir
- la
- instruere
-
Addestrare un animale a eseguire determinati comportamenti. Insegnare a un animale a fare certe cose.

- Ha istruito il cane a riportare la palla.
- Sinonimi
- addestrare, ammaestrare
- en
- train
- fr
- dresser
- de
- abrichten, dressieren
- es
- adiestrar
- pt
- adestrar
- la
- domare
-
Suggerire a qualcuno che cosa dire o fare, orientandone il comportamento. Dire a qualcuno in anticipo che cosa deve dire o fare.
- Avevano istruito il testimone prima dell'udienza.
- Sinonimi
- suggerire, consigliare
- en
- coach, prime
- fr
- instruire, souffler
- de
- instruieren
- es
- aleccionar
- pt
- instruir
-
dir. Preparare e condurre gli atti preliminari di un procedimento giudiziario o amministrativo. Raccogliere le prove e i documenti necessari per preparare un processo o una pratica.
- Il giudice ha istruito la causa in pochi mesi.
- en
- investigate, prepare (a case)
- fr
- instruire
- de
- vorbereiten, untersuchen
- es
- instruir
- pt
- instruir
- la
- instruere
Modi di dire
- istruire un processo
- Svolgere la fase iniziale di raccolta delle prove prima del giudizio. Il magistrato ha istruito il processo per truffa.
- istruire una pratica
- Preparare i documenti e le verifiche necessari per esaminare una richiesta amministrativa. L'ufficio sta istruendo la pratica del mutuo.
Si scrive istruire, non instruire.
Etimologia
dal lat. instruere «costruire, disporre, ammaestrare». Prima attestazione: sec. XIV.
