distruggere
di·strùg·ge·re /disˈtruddʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io distruggo; part. pass. distrutto; coniugazione completa
-
Ridurre in rovina, abbattere o demolire costruzioni e cose materiali. Rompere o far cadere qualcosa fino a ridurla in macerie.

- La campagna è stata distrutta dall'uragano.
- Il terremoto distrusse metà del paese.
- en
- destroy, demolish
- fr
- détruire, démolir
- de
- zerstören
- es
- destruir
- pt
- destruir
- la
- destruere
-
Ridurre completamente in nulla, far sparire del tutto. Far sparire del tutto qualcosa, in modo che non esista più.
- Il fuoco distrusse tutti i documenti.
- Quella notizia ha distrutto ogni speranza.
- Sinonimi
- annientare, annullare, cancellare, eliminare, sopprimere form.
- Contrari
- creare, conservare, risparmiare
- en
- wipe out, annihilate
- fr
- anéantir
- de
- vernichten
- es
- aniquilar
- pt
- aniquilar
- la
- delere
-
Uccidere in gran numero; sterminare esseri viventi. Far morire molte persone, animali o piante.
- L'epidemia distrusse intere popolazioni.
- Il gelo ha distrutto le viti.
- Sinonimi
- sterminare, uccidere, massacrare
- Contrari
- salvare, graziare
- en
- exterminate
- fr
- exterminer
- de
- ausrotten
- es
- exterminar
- pt
- exterminar
- la
- exstinguere
-
fig. Ridurre in pessime condizioni fisiche o psichiche; sfinire, prostrare. Far stare malissimo qualcuno, per la stanchezza o per il dolore.
- Le fatiche della giornata lo avevano distrutto.
- Il lutto l'ha distrutta.
- Sinonimi
- sfinire, stremare, prostrare form., rovinare
- Contrari
- rinvigorire, ritemprare
- en
- devastate, wear out
- fr
- anéantir, épuiser
- de
- fertigmachen, zermürben
- es
- destrozar, agotar
- pt
- destruir, exaurir
- la
- conficere
Etimologia
dal lat. destrùere, comp. di de- e struere «costruire», con cambio di coniugazione. Prima attestazione: sec. XIII.
