costruire
co·stru·ì·re /kostruˈire/ v. tr. A2
aus. avere; io costruisco; part. pass. costruito; coniugazione completa
-
Realizzare qualcosa mettendo insieme i materiali necessari; edificare, fabbricare. Fare una casa, un ponte o un oggetto unendo i vari pezzi.

- Hanno costruito una casa vicino al fiume.
- Sinonimi
- edificare, erigere, fabbricare, realizzare
- Contrari
- demolire, abbattere, distruggere
- en
- to build, to construct
- fr
- construire, bâtir
- de
- bauen, errichten
- es
- construir
- pt
- construir
- la
- construere, aedificare
-
fig. Mettere insieme in modo ordinato le parti di qualcosa di astratto; elaborare, organizzare. Preparare con cura un discorso, una storia o un progetto, mettendo insieme le parti.
- Ha costruito un castello di bugie.
- Costruì il discorso con grande attenzione.
- Sinonimi
- congegnare, elaborare, architettare, organizzare
- en
- to build up, to construct
- fr
- construire, élaborer
- de
- aufbauen, konstruieren
- es
- construir, elaborar
- pt
- construir, elaborar
- la
- struere
-
geom. Disegnare una figura geometrica secondo regole date. Tracciare una figura geometrica seguendo le istruzioni.
- Costruisci il quadrato sul cateto.
- en
- to construct, to draw
- fr
- construire, tracer
- de
- konstruieren
- es
- construir, trazar
- pt
- construir, traçar
- la
- describere
Modi di dire
- costruire castelli in aria
- Fare progetti irrealizzabili, fantasticare. Invece di studiare costruisce castelli in aria.
- costruirsi un futuro
- Preparare con impegno la propria vita futura. Si è trasferito all'estero per costruirsi un futuro.
Si scrive costruire, non costuire.
Etimologia
dal lat. construere, comp. di cum e struere «accumulare, fabbricare». Prima attestazione: sec. XIV.
