strumentale
stru·men·tà·le /strumenˈtale/ agg. C1
f. strumentale; pl. strumentali, strumentali
-
Che serve come mezzo per raggiungere un fine; utilizzabile come strumento. Che serve come mezzo per ottenere qualcos'altro.
- Imparare bene la lingua è strumentale al successo del progetto.
- Sinonimi
- funzionale, utile, finalizzato
- Contrari
- inutile
- en
- instrumental
- fr
- instrumental
- de
- dienlich, förderlich
- es
- instrumental
- pt
- instrumental
- la
- utilis
-
Fatto solo per ottenere uno scopo diverso da quello dichiarato; pretestuoso. Detto o fatto solo per un interesse nascosto, non perché sia davvero sincero.
- La sua protesta era soltanto una polemica strumentale.
- Sinonimi
- pretestuoso, di comodo, interessato
- Contrari
- sincero, genuino
- en
- opportunistic, politically motivated
- fr
- instrumentalisé
- de
- vorgeschoben, instrumentalisiert
- es
- interesado
- pt
- oportunista
-
mus. Eseguito solo con strumenti musicali, senza voce. Che è suonato solo con gli strumenti, senza che nessuno canti.
- Ho scaricato la versione strumentale della canzone.
- Contrari
- vocale, cantato
- en
- instrumental
- fr
- instrumental
- de
- instrumental
- es
- instrumental
- pt
- instrumental
- la
- instrumentalis
-
tecn. Eseguito o rilevato per mezzo di strumenti. Fatto con apparecchi o strumenti di misura.
- Il medico ha chiesto un esame strumentale.
- en
- instrumental
- fr
- instrumental
- de
- instrumentell, apparativ
- es
- instrumental
- pt
- instrumental
Etimologia
der. di strumento, dal lat. instrumentum.
