strumentalizzare
stru·men·ta·liz·zà·re /strumentalidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io strumentalizzo; part. pass. strumentalizzato; coniugazione completa
-
fig. Utilizzare qualcuno o qualcosa come semplice strumento per raggiungere i propri scopi. Usare una persona o una situazione solo per ottenere ciò che si vuole, senza rispetto per essa.
- Il partito ha strumentalizzato la tragedia per fare propaganda.
- Sinonimi
- usare, sfruttare, servirsi di, manipolare
- en
- to exploit, to instrumentalize
- fr
- instrumentaliser
- de
- instrumentalisieren
- es
- instrumentalizar
- pt
- instrumentalizar
- la
- adhibere
-
mus. Riprodurre o eseguire con strumenti musicali anziché con la voce. Fare suonare con gli strumenti una musica pensata per essere cantata.
- Il compositore ha strumentalizzato un antico canto popolare.
- Sinonimi
- strumentare, orchestrare
- en
- to arrange for instruments
- fr
- instrumenter
- de
- instrumentieren
- es
- instrumentar
- pt
- instrumentar
Si scrive strumentalizzare, non strumentalizare.
Etimologia
der. di strumentale, col suff. -izzare.
