favola
pl. favole
-
lett. Breve racconto di fantasia, spesso con animali come protagonisti, che termina con una morale. Una storia inventata, con animali che parlano, che insegna qualcosa.
- La nonna ci leggeva una favola ogni sera.
- La favola della volpe e del corvo ha una morale chiara.
- en
- fable, tale
- fr
- fable, conte
- de
- Fabel, Märchen
- es
- fábula, cuento
- pt
- fábula, conto
- la
- fabula
-
fig. Storia inventata, non vera; fandonia. Una cosa che qualcuno racconta ma che non è vera.
- Non credere a quella favola: nessuno ha visto niente.
- en
- fairy tale, fib, fabrication
- fr
- fable, histoire
- de
- Märchen, Erfindung
- es
- cuento, patraña
- pt
- conto, invenção
- la
- fabula, commentum
-
fig. Persona o fatto di cui tutti parlano, spesso con ironia o derisione. Una persona o una cosa di cui parlano tutti, di solito perché fa ridere o fa scandalo.
- Dopo quella scenata è diventato la favola del quartiere.
- Sinonimi
- zimbello, oggetto di chiacchiere
- en
- laughing stock, talk of the town
- fr
- fable, risée
- de
- Gespött, Stadtgespräch
- es
- comidilla
- pt
- motivo de conversa
- la
- fabula
Modi di dire
- essere la favola del paese
- Essere argomento di chiacchiere e talvolta di derisione per tutti. Con quel matrimonio fallito sono diventati la favola del paese.
- la morale della favola
- La conclusione, l'insegnamento che si ricava da una vicenda. E la morale della favola è che conviene sempre chiedere prima.
Si scrive favola, non fravola.
Etimologia
dal lat. fabula, derivato di fari «parlare». Prima attestazione: sec. XIII.
