fiaba
pl. fiabe
-
Racconto popolare o d'invenzione, con elementi fantastici e meravigliosi, come maghi, fate e animali che parlano. Storia inventata, con magie e personaggi fantastici, raccontata soprattutto ai bambini.

- Ogni sera il nonno mi leggeva una fiaba.
- en
- fairy tale
- fr
- conte de fées, conte
- de
- Märchen
- es
- cuento de hadas, cuento
- pt
- conto de fadas, conto
- la
- fabula
-
fig. Cosa non vera, racconto inventato o poco credibile. Cosa che qualcuno dice ma non è vera.
- Non raccontarmi fiabe: so come sono andate le cose.
- en
- fib, tall tale
- fr
- histoire, conte
- de
- Märchen, Lüge
- es
- cuento, embuste
- pt
- conto, mentira
- la
- fabula
-
fig. Situazione tanto bella da sembrare irreale; sogno, illusione. Cosa così bella che sembra un sogno e non la realtà.
- Il loro matrimonio è stato una fiaba.
- en
- fairy tale, dream
- fr
- conte de fées, rêve
- de
- Märchen, Traum
- es
- cuento de hadas, sueño
- pt
- conto de fadas, sonho
- la
- somnium
Modi di dire
- da fiaba
- Bellissimo e quasi irreale. Hanno passato una vacanza da fiaba su un'isola deserta.
Etimologia
dal lat. fabula «racconto, favola», con la tipica evoluzione toscana.
