ferrivecchio
fer·ri·vèc·chio /ˌferriˈvekkjo/ s.m. C1
pl. ferrivecchi
-
Chi compra e rivende rottami di ferro, metalli e oggetti usati. Una persona che compra e rivende cose vecchie, soprattutto di metallo.
- Il ferrivecchio passò a ritirare le vecchie biciclette.
- Sinonimi
- rigattiere, robivecchi, straccivendolo
- en
- scrap dealer, junk dealer
- fr
- ferrailleur
- de
- Schrotthändler
- es
- chatarrero
- pt
- sucateiro
-
fig. spreg. Oggetto vecchio, logoro e ormai inservibile, in particolare un veicolo o un apparecchio malandato. Una cosa molto vecchia e rovinata, che quasi non funziona più.
- Con quel ferrivecchio non arriverai mai in cima alla salita.
- en
- wreck, clunker, piece of junk
- fr
- épave, tacot
- de
- Schrotthaufen, Klapperkiste
- es
- trasto viejo, cacharro
- pt
- ferro-velho, calhambeque
Etimologia
comp. di ferro e vecchio; variante di ferrovecchio.
