ferravecchio
fer·ra·véc·chio /ferraˈvɛkkjo/ s.m. C1
pl. ferravecchi
-
Chi compra e rivende ferri vecchi e rottami metallici. Persona che compra vecchi oggetti di metallo per rivenderli.
- Il ferravecchio passava ogni mattina con il suo carretto.
- Sinonimi
- robivecchi, rottamaio
- en
- scrap-metal dealer, scrap dealer
- fr
- ferrailleur
- de
- Schrotthändler
- es
- chatarrero
- pt
- sucateiro
-
fig. fam. Oggetto di metallo molto vecchio e malridotto, in particolare un veicolo o un macchinario ormai inservibile. Una cosa di metallo così vecchia e rovinata che non funziona più bene.
- Con quel ferravecchio non arrivi nemmeno in città.
- en
- jalopy, heap of junk
- fr
- vieille ferraille
- de
- Schrotthaufen, Klapperkiste
- es
- cacharro, chatarra
- pt
- sucata, lata-velha
Etimologia
comp. di ferro e vecchio.
