Vai al contenuto
dizionar.io

vecchio

vèc·chio /ˈvɛkkjo/ agg. e s.m. A2

f. vecchia; pl. vecchi, vecchie; comp. più vecchio; sup. vecchissimo

  1. agg. Che ha un'età molto avanzata. Che ha vissuto per molti anni.

    • Mia nonna è molto vecchia ma cammina ancora ogni giorno.
    Sinonimi
    anziano, attempato form., senile form.
    Contrari
    giovane
    en
    old, elderly
    fr
    vieux, âgé
    de
    alt, betagt
    es
    viejo, anciano
    pt
    velho, idoso
    la
    senex, vetus
    Nei dialetti
    • Piemontese vej si pronuncia vèi
    • Ligure vëgio
    • Lombardo vecc milanese si pronuncia vècc
    • Veneto vecio si pronuncia vècio
    • Friulano vieri si pronuncia viêri
    • Napoletano viecchio si pronuncia viècchio
    • Calabrese vecchiu si pronuncia vècchiu
    • Siciliano vecchiu si pronuncia vècchiu
    • Sardo betzu logudorese si pronuncia bètzu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. agg. Che esiste da molto tempo; antico. Che c'è da tanto tempo.

    • Abitiamo in una vecchia casa del centro.
    Sinonimi
    antico, vetusto form.
    Contrari
    nuovo, recente
    en
    old, ancient
    fr
    vieux, ancien
    de
    alt, altehrwürdig
    es
    viejo, antiguo
    pt
    velho, antigo
    la
    antiquus, vetus
  3. agg. Consumato dall'uso, non più nuovo. Usato tanto, che non è più come nuovo.

    • Ho buttato le vecchie scarpe.
    Sinonimi
    usato, logoro, consunto
    Contrari
    nuovo
    en
    old, worn-out
    fr
    vieux, usé
    de
    alt, abgenutzt
    es
    viejo, gastado
    pt
    velho, gasto
    la
    obsoletus
  4. s.m. Persona di età molto avanzata; al femminile, donna molto anziana. Uomo o donna che ha molti anni.

    • La vecchia seduta sulla panchina dava da mangiare ai piccioni.
    Sinonimi
    anziano
    Contrari
    giovane
    en
    old man, old woman
    fr
    vieillard, vieille
    de
    Alte, Alter
    es
    viejo, vieja
    pt
    velho, velha
    la
    senex, anus

Modi di dire

vecchio come il cucco
Molto vecchio, antico. Questa barzelletta è vecchia come il cucco.
vecchia guardia
Gruppo dei membri più anziani e fedeli di un'organizzazione. La vecchia guardia del partito si oppose alla riforma.

Si scrive vecchio, non vecchjo né vechio.

Etimologia

dal lat. vĕtulu(m), dim. di vĕtus «vecchio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

orecchio, apparecchio, parecchio, secchio, specchio, capecchio, cernecchio, ferravecchio, ferrivecchio, pennecchio, varecchio, ferrovecchio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vecchio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vecchio
Analisi grammaticale
Plurale di vecchio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere