Vai al contenuto
dizionar.io

specchio

spèc·chio /ˈspɛkkjo/ s.m. A2

pl. specchi

  1. Oggetto con una superficie liscia e metallizzata che riflette la luce e le immagini di ciò che gli sta davanti. Oggetto in cui ci si guarda e si vede la propria immagine.

    • Si pettina davanti allo specchio del bagno.
    Sinonimi
    specchiera, superficie riflettente
    en
    mirror
    fr
    miroir
    de
    Spiegel
    es
    espejo
    pt
    espelho
    la
    speculum
    Nei dialetti
    • Piemontese spéj si pronuncia spéi
    • Ligure spègio si pronuncia spèggio
    • Veneto spècio
    • Friulano spieli si pronuncia spièli
    • Siciliano specchiu si pronuncia spècchiu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Ciò che riproduce o manifesta fedelmente qualcosa; immagine, riflesso. Cosa che mostra in modo chiaro com'è un'altra cosa o una persona.

    • Il volto è lo specchio dell'anima.
    Sinonimi
    riflesso, immagine, ritratto
    en
    mirror, reflection
    fr
    miroir, reflet
    de
    Spiegel, Spiegelbild
    es
    espejo, reflejo
    pt
    espelho, reflexo
    la
    speculum, imago
  3. tecn. Prospetto, schema riassuntivo che raccoglie dati in forma sintetica. Tabella che mette in ordine e riassume dei dati.

    • In fondo al documento c'è uno specchio riassuntivo dei costi.
    Sinonimi
    prospetto, schema, tabella
    en
    summary table
    fr
    tableau récapitulatif
    de
    Übersicht, Tabelle
    es
    cuadro, tabla
    pt
    quadro, tabela
    la
    tabula

Modi di dire

specchio d'acqua
Tratto di mare, lago o stagno visto come superficie liscia. Dalla terrazza si vedeva un grande specchio d'acqua.
arrampicarsi sugli specchi
Cercare di giustificarsi con ragioni deboli e poco credibili. Era chiaro che mentiva e si arrampicava sugli specchi.
specchio per le allodole
Cosa che attira e inganna per ottenere un vantaggio. Quell'offerta è solo uno specchio per le allodole.

Si scrive specchio, non spechio.

Etimologia

dal lat. speculum, der. di specere «guardare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

orecchio, vecchio, apparecchio, parecchio, secchio, capecchio, cernecchio, ferravecchio, ferrivecchio, pennecchio, varecchio, ferrovecchio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di specchio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia specchio
Analisi grammaticale
Plurale di specchio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere