specchio
spèc·chio /ˈspɛkkjo/ s.m. A2
pl. specchi
-
Oggetto con una superficie liscia e metallizzata che riflette la luce e le immagini di ciò che gli sta davanti. Oggetto in cui ci si guarda e si vede la propria immagine.
- Si pettina davanti allo specchio del bagno.
- Sinonimi
- specchiera, superficie riflettente
- en
- mirror
- fr
- miroir
- de
- Spiegel
- es
- espejo
- pt
- espelho
- la
- speculum
Nei dialetti
- Piemontese spéj si pronuncia spéi
- Ligure spègio si pronuncia spèggio
- Veneto spècio
- Friulano spieli si pronuncia spièli
- Siciliano specchiu si pronuncia spècchiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Ciò che riproduce o manifesta fedelmente qualcosa; immagine, riflesso. Cosa che mostra in modo chiaro com'è un'altra cosa o una persona.
- Il volto è lo specchio dell'anima.
- en
- mirror, reflection
- fr
- miroir, reflet
- de
- Spiegel, Spiegelbild
- es
- espejo, reflejo
- pt
- espelho, reflexo
- la
- speculum, imago
-
tecn. Prospetto, schema riassuntivo che raccoglie dati in forma sintetica. Tabella che mette in ordine e riassume dei dati.
- In fondo al documento c'è uno specchio riassuntivo dei costi.
- en
- summary table
- fr
- tableau récapitulatif
- de
- Übersicht, Tabelle
- es
- cuadro, tabla
- pt
- quadro, tabela
- la
- tabula
Modi di dire
- specchio d'acqua
- Tratto di mare, lago o stagno visto come superficie liscia. Dalla terrazza si vedeva un grande specchio d'acqua.
- arrampicarsi sugli specchi
- Cercare di giustificarsi con ragioni deboli e poco credibili. Era chiaro che mentiva e si arrampicava sugli specchi.
- specchio per le allodole
- Cosa che attira e inganna per ottenere un vantaggio. Quell'offerta è solo uno specchio per le allodole.
Si scrive specchio, non spechio.
Etimologia
dal lat. speculum, der. di specere «guardare». Prima attestazione: sec. XIII.
