flying dutchman
flàiing dùtch·man /ˈflaɪɪŋ ˈdʌtʃmən/ s.m. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
sport Imbarcazione a vela da regata a due persone, già classe olimpica. Piccola barca a vela da gara per due persone.
- I due fratelli hanno vinto la regata con il loro flying dutchman.
- en
- Flying Dutchman
- fr
- Flying Dutchman
- de
- Flying Dutchman
- es
- Flying Dutchman
- pt
- Flying Dutchman
Storia della parola
Parola recente: Termine di settore, usato nella vela agonistica; la classe è stata olimpica in passato.
«Flying Dutchman» significa «olandese volante». È il nome di una barca a vela da regata ideata negli anni Cinquanta, ispirato alla leggenda del vascello fantasma condannato a navigare per sempre. In italiano è un prestito inglese rimasto nel linguaggio della vela.
Documentata Dall'inglese Flying Dutchman «olandese volante», nome della leggenda del vascello fantasma, poi dato alla classe di deriva. Prima attestazione: sec. XX.
