Vai al contenuto
dizionar.io

fluttuare

flut·tu·à·re /fluttuˈare/ v. intr. C1

aus. avere; io fluttuo; part. pass. fluttuato; coniugazione completa

  1. Variare in modo irregolare, salendo e scendendo, detto di valori, prezzi, quantità. Cambiare spesso, salendo e scendendo, come fanno i prezzi o le temperature.

    • Il prezzo del petrolio fluttua da settimane.
    • La temperatura fluttua tra i dieci e i quindici gradi.
    Sinonimi
    oscillare, variare
    Contrari
    stabilizzarsi, stabilirsi
    en
    fluctuate
    fr
    fluctuer
    de
    schwanken
    es
    fluctuar
    pt
    flutuar
    la
    fluctuare
  2. Essere mosso o trasportato dai flutti; galleggiare dondolando sull'acqua. Stare sull'acqua e muoversi piano su e giù con le onde.

    • Un tronco fluttuava lento sulla superficie del lago.
    Sinonimi
    ondeggiare, galleggiare
    en
    float, drift
    fr
    flotter
    de
    treiben, schwimmen
    es
    flotar
    pt
    flutuar
    la
    fluctuare
  3. fig. lett. Di persona, essere incerto, indeciso tra più possibilità. Non riuscire a decidersi, restando in dubbio.

    • Fluttuava tra il desiderio di partire e la paura di lasciare tutto.
    Sinonimi
    tentennare, esitare, titubare
    Contrari
    decidersi
    en
    waver, hesitate
    fr
    hésiter, vaciller
    de
    schwanken, zögern
    es
    vacilar, dudar
    pt
    hesitar, vacilar
    la
    fluctuare, dubitare

Si scrive fluttuare, non flutuare.

Etimologia

dal lat. fluctuare, da fluctus «flutto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fluttuare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fluttuare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fluttuare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere