fremente
fre·mèn·te /freˈmente/ agg. C1
f. fremente; pl. fremenți, fremenți
-
Agitato da un'emozione intensa, come ira, impazienza o desiderio. Che non riesce a stare calmo per una forte emozione, per esempio rabbia o voglia di fare qualcosa.
- Fremente d'ira, uscì sbattendo la porta.
- Il pubblico, fremente, attendeva l'inizio del concerto.
- Sinonimi
- impaziente, smanioso, agitato, trepidante
- Contrari
- impassibile, calmo
- en
- quivering, seething, impatient
- fr
- frémissant
- de
- bebend, ungeduldig
- es
- estremecido, impaciente
- pt
- fremente, trêmulo
- la
- fremens
-
lett. Che produce un sordo rumore agitato, detto di vento, onde o folla. Che fa un rumore forte e continuo, come il mare mosso o il vento.
- Il mare fremente si infrangeva sugli scogli.
- Sinonimi
- rumoreggiante, mugghiante
- Contrari
- quieto
- en
- roaring, surging
- fr
- mugissant
- de
- tosend, brausend
- es
- rugiente
- pt
- rugente
- la
- fremens
Etimologia
dal lat. fremens -entis, part. pres. di fremere.
