premere
prè·me·re /ˈprɛmere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io premo; part. pass. premuto; coniugazione completa
-
Fare pressione su qualcosa, spingendo con la mano, con un dito o con un peso. Spingere qualcosa con forza usando la mano o un dito.
- Premi il pulsante per chiamare l'ascensore.
- Sinonimi
- pigiare, schiacciare, comprimere
- Contrari
- rilasciare
- en
- press, push
- fr
- appuyer sur, presser
- de
- drücken
- es
- presionar, apretar
- pt
- apertar, pressionar
- la
- premere
-
fig. v. intr. Fare pressione su qualcuno per indurlo a una decisione o a un comportamento. Insistere con una persona perché faccia una certa cosa.
- I colleghi premevano su di lui perché accettasse.
- Sinonimi
- sollecitare, incalzare, insistere
- en
- pressure, press
- fr
- faire pression sur
- de
- Druck ausüben
- es
- presionar
- pt
- pressionar
- la
- urgere
-
v. intr. Stare a cuore, essere importante. Essere molto importante per qualcuno.
- Mi preme che il lavoro sia finito domani.
- Sinonimi
- importare, stare a cuore, interessare
- Contrari
- essere indifferente
- en
- matter, be important
- fr
- tenir à cœur, importer
- de
- wichtig sein
- es
- importar
- pt
- importar
- la
- curae esse
-
lett. v. tr. Opprimere, gravare su qualcuno. Pesare su qualcuno come un dolore o un problema.
- Lo premeva il peso dei debiti.
- Sinonimi
- opprimere, gravare, angustiare, tormentare
- Contrari
- alleviare
- en
- weigh on, oppress
- fr
- accabler
- de
- bedrücken
- es
- oprimir
- pt
- oprimir
- la
- opprimere
Modi di dire
- premere il grilletto
- Sparare con un'arma da fuoco. Il cacciatore premette il grilletto.
- premere sull'acceleratore
- Aumentare la velocità; in senso figurato, accelerare un'attività. Dobbiamo premere sull'acceleratore per chiudere il progetto.
Etimologia
dal lat. prĕmere. Prima attestazione: sec. XIII.
