Vai al contenuto
dizionar.io

frenare

fre·nà·re /freˈnare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io freno; part. pass. frenato; coniugazione completa

  1. v. intr. Rallentare o fermare un veicolo azionando il freno. Usare il freno per andare più piano o per fermarsi.

    • L'autista ha frenato di colpo davanti al semaforo.
    Sinonimi
    rallentare, decelerare
    Contrari
    accelerare
    en
    brake, to brake
    fr
    freiner
    de
    bremsen
    es
    frenar
    pt
    frear, travar
    la
    frenare
  2. v. tr. Rallentare o fermare un veicolo o un movimento con un freno. Fermare o rendere più lento qualcosa con un freno.

    • Il ciclista ha frenato la discesa con entrambe le mani.
    Sinonimi
    rallentare, arrestare
    Contrari
    accelerare
    en
    slow down, brake
    fr
    freiner, ralentir
    de
    abbremsen
    es
    frenar
    pt
    travar, frear
    la
    retardare
  3. fig. v. tr. Trattenere, tenere sotto controllo un impulso, un sentimento o un fenomeno. Non lasciare andare qualcosa, ma tenerlo sotto controllo.

    • Ha frenato la rabbia e non ha risposto.
    Sinonimi
    trattenere, contenere, moderare, reprimere form.
    Contrari
    sfogare, liberare
    en
    restrain, curb
    fr
    freiner, retenir
    de
    zügeln, bremsen
    es
    contener, frenar
    pt
    conter, refrear
    la
    cohibere

Modi di dire

frenare la lingua
Trattenersi dal dire cose inopportune. Dovresti frenare la lingua davanti ai bambini.

Etimologia

der. di freno.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di frenare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia frenare
Analisi grammaticale
Coniugazione di frenare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere