Vai al contenuto
dizionar.io

fregola

frè·go·la /ˈfrɛgola/ s.f. C2

pl. fregole

  1. fig. fam. Voglia ardente e ostinata di fare qualcosa; smania, impazienza. Una gran voglia di fare una cosa subito, che non ti lascia stare tranquillo.

    • Aveva la fregola di partire per il mare.
    Sinonimi
    smania, frenesia, impazienza, bramosia, prurito
    Contrari
    calma, indifferenza
    en
    itch, urge
    fr
    démangeaison, envie pressante
    de
    Drang, Gelüst
    es
    ansia, prurito
    pt
    comichão, ânsia
    la
    cupido
  2. fam. Forte desiderio sessuale. Un desiderio fisico molto forte verso un'altra persona.

    • La fregola lo rendeva irrequieto.
    Sinonimi
    libidine, foia, eccitazione
    Contrari
    freddezza
    en
    lust, horniness
    fr
    fringale, excitation
    de
    Geilheit, Begierde
    es
    calentura, deseo
    pt
    tesão, desejo
    la
    libido
  3. zool. Stato di eccitazione degli animali durante il periodo della riproduzione. Il periodo in cui gli animali sono pronti ad accoppiarsi e si agitano molto.

    • La cagna era in fregola e inquieta.
    Sinonimi
    calore, estro, foia volg.
    en
    heat, rut
    fr
    chaleur, rut
    de
    Brunst, Läufigkeit
    es
    celo
    pt
    cio
    la
    furor
  4. gastr. Pasta tipica sarda in piccoli grani tondeggianti di semola, tostati in forno. Un tipo di pasta della Sardegna fatta di piccole palline.

    • La fregola con le arselle è un piatto tipico.
    en
    fregola (Sardinian pasta)
    fr
    fregola
    de
    Fregola
    es
    fregola
    pt
    fregola

Modi di dire

avere la fregola addosso
Essere molto impaziente o agitato dal desiderio di fare qualcosa. Ha la fregola addosso da quando ha saputo del viaggio.

Si scrive fregola, non freghula.

Etimologia

di origine incerta, forse legato a fregare nel senso di «strofinare, prudere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

golfare

Fa rima con

regola, tegola, pettegola con illustrazione, stegola tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fregola
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fregola
Analisi grammaticale
Plurale di fregola
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere