Vai al contenuto
dizionar.io

tacere

ta·cé·re /taˈtʃere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io taccio; part. pass. taciuto; coniugazione completa

  1. v. intr. Non parlare, stare in silenzio. Non dire niente e restare in silenzio.

    • Aveva deciso di tacere nonostante le continue critiche.
    Sinonimi
    stare zitto, fare silenzio, zittirsi, ammutolire
    Contrari
    parlare, dire
    en
    be silent, keep quiet
    fr
    se taire
    de
    schweigen
    es
    callar, callarse
    pt
    calar, calar-se
    la
    tacere
  2. v. tr. Non dire, non rivelare qualcosa; passare sotto silenzio un fatto o un argomento. Non raccontare una cosa che si sa, tenerla nascosta.

    • Tacque su quel particolare per non metterlo in imbarazzo.
    Sinonimi
    omettere, nascondere, sottacere, passare sotto silenzio
    Contrari
    rivelare, confessare
    en
    withhold, conceal, omit
    fr
    taire, passer sous silence
    de
    verschweigen
    es
    callar, omitir
    pt
    omitir, calar
    la
    reticere
  3. v. intr. Non produrre più rumore o suono; cessare di farsi sentire. Smettere di fare rumore o di suonare.

    • A mezzanotte la musica finalmente tacque.
    Sinonimi
    cessare, quietarsi
    Contrari
    risuonare, fare rumore
    en
    fall silent, go quiet
    fr
    se taire, cesser
    de
    verstummen
    es
    enmudecer, callar
    pt
    calar-se, silenciar
    la
    tacere

Modi di dire

tacere come una tomba
Mantenere un segreto senza rivelarlo a nessuno. Puoi fidarti: su questa storia tacerò come una tomba.
chi tace acconsente
Proverbio: chi non si oppone a una proposta si considera d'accordo. Nessuno ha obiettato, e si sa che chi tace acconsente.
far tacere
Costringere qualcuno al silenzio o zittire una voce, un dubbio, una protesta. Il presidente ha fatto tacere i disturbatori.

Si dice tacére, non tàcere. Come si pronuncia

Etimologia

dal latino tacēre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tacere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tacere
Analisi grammaticale
Coniugazione di tacere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere