palpitare
pal·pi·tà·re /palpiˈtare/ v. intr. B2
aus. avere; io palpito; part. pass. palpitato; coniugazione completa
-
Battere con forza e rapidità, detto specialmente del cuore. Battere forte e veloce, come fa il cuore quando si ha paura o si è emozionati.
- Il cuore le palpitava per la corsa.
- Sinonimi
- battere, pulsare, martellare
- en
- to palpitate, to pound
- fr
- palpiter
- de
- klopfen, pochen
- es
- palpitar
- pt
- palpitar
- la
- palpitare
-
fig. Essere in uno stato di viva emozione o di ansiosa attesa. Sentirsi molto agitati per l'emozione o per l'attesa di qualcosa.
- Palpitava per la sorte del figlio.
- en
- to tremble with emotion, to be on edge
- fr
- frémir, trembler
- de
- bangen, zittern
- es
- estremecerse, palpitar
- pt
- palpitar, estremecer
- la
- trepidare
-
lett. Tremolare, vibrare, detto di una luce o di una fiamma. Muoversi con un leggero tremito, come una fiamma.
- Una luce palpitava in fondo al corridoio.
- en
- to flicker, to quiver
- fr
- vaciller, palpiter
- de
- flackern
- es
- titilar
- pt
- tremeluzir
- la
- micare
Si scrive palpitare, non palpittare.
Etimologia
dal lat. palpitare, frequentativo di palpare.
