Vai al contenuto
dizionar.io

gemere

gè·me·re /ˈdʒɛmere/ v. intr. C1

aus. avere; io gemo; part. pass. gemuto; coniugazione completa

  1. Lamentarsi con voce sommessa e prolungata a causa di un dolore. Fare dei lamenti bassi e lunghi perché si sta male.

    • Il ferito gemeva sul letto.
    Sinonimi
    lamentarsi, lagnarsi, dolersi, piagnucolare
    en
    groan, moan
    fr
    gémir
    de
    stöhnen
    es
    gemir
    pt
    gemer
    la
    gemere
  2. fig. Soffrire, essere oppresso da una condizione dolorosa o pesante. Stare male a lungo, per una situazione difficile.

    • Il paese gemeva sotto il peso delle tasse.
    Sinonimi
    soffrire, penare
    Contrari
    gioire
    en
    suffer, languish
    fr
    souffrir
    de
    leiden
    es
    sufrir
    pt
    sofrer
    la
    dolere
  3. Di oggetti, produrre un suono prolungato e stridulo; cigolare. Fare un rumore lungo e acuto, come una porta che si apre.

    • Il vecchio portone gemeva sui cardini.
    Sinonimi
    cigolare, scricchiolare
    en
    creak
    fr
    grincer
    de
    knarren
    es
    chirriar
    pt
    ranger
    la
    stridere
  4. Di liquido, uscire a gocce da una superficie; trasudare. Uscire a poco a poco, goccia dopo goccia, da una fessura.

    • L'acqua gemeva dalla parete della grotta.
    Sinonimi
    gocciolare, filtrare, colare, trasudare
    en
    ooze, seep
    fr
    suinter
    de
    sickern
    es
    rezumar
    pt
    minar
    la
    manare

Modi di dire

far gemere i torchi
Dare alle stampe molti libri, pubblicare con abbondanza. Quell'editore fa gemere i torchi ogni autunno.

Si scrive gemere, non gemmere.

Etimologia

dal lat. gemere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

premere, fremere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gemere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gemere
Analisi grammaticale
Coniugazione di gemere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere