fronda
pl. fronde
-
lett. Ramo di albero con le sue foglie; ramoscello frondoso. Un ramo di albero pieno di foglie.
- Ha colto una fronda d'alloro per decorare il piatto.
- Sinonimi
- frasca, ramoscello
- en
- leafy branch, frond
- fr
- ramée, rameau feuillu
- de
- belaubter Zweig
- es
- rama frondosa
- pt
- ramo folhoso
- la
- frons
-
lett. Al plurale, l'insieme dei rami e delle foglie di un albero. Tutti i rami e le foglie di un albero, che formano la sua chioma.
- Le fronde dei platani ombreggiavano il viale.
- en
- foliage, boughs
- fr
- feuillage, frondaison
- de
- Laub, Blätterdach
- es
- follaje, ramaje
- pt
- folhagem, ramagem
- la
- frondes
-
fig. Gruppo di opposizione, spesso interno a un partito o a un centro di potere, che contesta le scelte di chi comanda. Gruppo di persone che, dentro un partito o un'organizzazione, si oppone a chi comanda.
- La fronda interna ha votato contro la proposta del segretario.
- Sinonimi
- opposizione, dissidenza, contestazione
- Contrari
- allineamento, conformismo
- en
- internal opposition, dissent
- fr
- fronde, opposition interne
- de
- innerparteiliche Opposition
- es
- oposición interna, disidencia
- pt
- oposição interna, dissidência
Modi di dire
- fronda interna
- Gruppo di dissidenti all'interno di un partito o di un'organizzazione. Il presidente ha dovuto fare i conti con una fronda interna.
Etimologia
dal lat. frons, frondis «fronda, foglia»; il senso politico viene dal fr. Fronde, il movimento di opposizione al potere regio del sec. XVII.
