spolpare
spol·pà·re /spolˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io spolpo; part. pass. spolpato; coniugazione completa
-
Togliere la polpa da un osso, da un frutto o da un animale, lasciandone solo la parte dura. Mangiare o staccare tutta la carne da un osso o da un frutto, fino a lasciarlo pulito.

- Il gatto ha spolpato la lisca fino all'ultimo filo di carne.
- Sinonimi
- scarnire, scarnificare
- en
- to strip the flesh from, to pick clean
- fr
- ôter la chair de, décharner
- de
- das Fleisch ablösen, abnagen
- es
- descarnar, quitar la carne a
- pt
- descarnar, tirar a polpa de
- la
- carnem detrahere
-
fig. fam. Privare qualcuno dei suoi beni, sottraendogli a poco a poco il denaro. Prendere a una persona quasi tutti i suoi soldi, con l'inganno o con spese continue.
- Quei truffatori hanno spolpato mezzo paese.
- Sinonimi
- pelare fam., spennare fam., dissanguare
- en
- to fleece, to bleed dry
- fr
- plumer, dépouiller
- de
- ausnehmen, ausplündern
- es
- desplumar, dejar sin un duro
- pt
- depenar, sugar o dinheiro de
- la
- spoliare
Si scrive spolpare, non spolparre.
Etimologia
der. di polpa, con s- privativo.
