cella
pl. celle
-
Piccolo locale di un carcere dove sono rinchiusi i detenuti. Stanza piccola di una prigione in cui sta chi è stato arrestato.
- Il detenuto ha passato la notte in cella.
- Sinonimi
- prigione
- en
- cell, jail cell
- fr
- cellule
- de
- Zelle
- es
- celda
- pt
- cela
- la
- carcer
-
Piccola stanza spoglia in cui vive un monaco o una monaca nel convento. Stanzetta semplice dove dorme un monaco o una suora.
- La cella del frate conteneva solo un letto e un crocifisso.
- Sinonimi
- stanzetta, cameretta
- en
- cell
- fr
- cellule
- de
- Zelle
- es
- celda
- pt
- cela
- la
- cella
-
zool. Ciascuno dei piccoli scompartimenti esagonali di cera dell'alveare, in cui le api depositano miele e uova. Ognuno dei tanti buchi a sei lati dell'alveare dove le api mettono il miele.
- Le api sigillano con la cera le celle piene di miele.
- en
- cell, honeycomb cell
- fr
- alvéole
- de
- Wabenzelle, Wabe
- es
- celdilla
- pt
- alvéolo
- la
- cella
-
Locale chiuso destinato alla conservazione di merci, specialmente a bassa temperatura. Stanza chiusa, spesso molto fredda, dove si tengono cibi o merci perché non vadano a male.
- La carne è conservata nella cella frigorifera.
- Sinonimi
- dispensa, vano
- en
- cold room, storeroom
- fr
- chambre froide, cellier
- de
- Kühlraum, Lagerraum
- es
- cámara frigorífica, despensa
- pt
- câmara frigorífica, despensa
- la
- cella
-
inform. In un foglio di calcolo o in una tabella, ciascun riquadro in cui si scrive un dato, individuato da riga e colonna. Ognuno dei quadratini di una tabella dove si scrive un numero o una parola.
- Scrivi il totale nella cella B4.
- Sinonimi
- casella
- en
- cell
- fr
- cellule
- de
- Zelle
- es
- celda
- pt
- célula
-
tecn. Elemento base di un dispositivo che produce o accumula energia elettrica. Piccolo elemento che produce o conserva energia elettrica, come quelli dei pannelli solari.
- Il pannello è formato da molte celle fotovoltaiche.
- en
- cell
- fr
- cellule
- de
- Zelle
- es
- celda
- pt
- célula
Modi di dire
- cella frigorifera
- Locale refrigerato per conservare alimenti o merci deperibili. I surgelati sono stoccati in una grande cella frigorifera.
- cella di isolamento
- Cella in cui un detenuto è tenuto separato dagli altri. Dopo la rissa è finito in cella di isolamento.
- cella campanaria
- Parte alta del campanile in cui sono collocate le campane. Dalla cella campanaria si vede tutta la valle.
Si scrive cella, non cela.
Etimologia
dal lat. cella «stanza, ripostiglio». Prima attestazione: sec. XIII.
