gatta
pl. gatte
-
La femmina del gatto. L'animale domestico femmina che fa le fusa e miagola.
- La gatta ha partorito quattro gattini.
- Sinonimi
- micia
- Contrari
- gatto
- en
- she-cat, female cat
- fr
- chatte
- de
- Katze, Kätzin
- es
- gata
- pt
- gata
- la
- feles
Nei dialetti
- Friulano gjate si pronuncia gjàte
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
naut. Dispositivo che chiude le cubie per impedire all'acqua del mare di scorrere sul ponte della nave. Pezzo che chiude il foro da cui passa la catena dell'ancora, così l'acqua del mare non arriva sul ponte.
- Prima di uscire in mare aperto l'equipaggio ha sistemato la gatta.
- en
- hawse plug
- fr
- tape d'écubier
Modi di dire
- avere una bella gatta da pelare
- Dover risolvere un problema difficile e spiacevole. Con questa pratica burocratica ho proprio una bella gatta da pelare.
- fare la gatta morta
- Fingersi ingenua e innocua per ottenere qualcosa. Fa la gatta morta, ma sa benissimo quello che vuole.
- qui gatta ci cova
- C'è sotto qualcosa di losco o di nascosto. Ti offre aiuto senza chiedere nulla: qui gatta ci cova.
- tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
- Chi si espone troppo al rischio finisce per subirne le conseguenze. Ha tirato troppo la corda e l'hanno scoperto: tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Etimologia
femminile di gatto, dal lat. tardo cattus.
